The majority of BL fans in the US didn't start out reading BL. Yaoi came first. With yaoi comes the expectation of sex. When fans move onto BL the expectation carries over. Because of this the line between Yaoi and BL has been muddled and mixed up to the point where the two words are used interchangeably. Or, in most cases, BL isn't used at all.
I don't have a problem with US fans calling BL yaoi. However, I think it is important for fans to know the difference between fan made works and professional ones. Yes, you can find BL manga where the whole purpose is to titillate, but this is also true of shoujo and shounen. Sex isn't tied to those genre's. Sex shouldn't be tied to BL.
I've always seen Yaoi as a sort of sub-genre of BL, and BL then being a sort of umbrella-term for media involving and focusing on boy-on-boy in varying degrees of explicitness.
ReplyDeleteI'm always pissed off though, when
people refer to ultra mild stuff as "hawt yaoi" when it's actually just some crappy picture of sasuke&naruto holding hands >_> like, gurl, call me when they're fucking...